1 00:00:02,000 --> 00:00:04,080 ВЯТЪРЪТ СВИСТИ 2 00:00:04,080 --> 00:00:08,560 Тази програма съдържа силни език и някои сцени, които някои зрители може да сметнат за разстройващи 3 00:00:31,000 --> 00:00:33,280 Какво по дяволите правиш ли с това 4 00:00:33,280 --> 00:00:35,120 Оставил си го да лежи наоколо в банята. 5 00:00:35,120 --> 00:00:36,800 Исусе Христе, Кал! 6 00:00:36,800 --> 00:00:37,880 какво... 7 00:00:37,880 --> 00:00:40,600 Мамо, ще те уволнят още преди да сте започнали правилно. 8 00:00:40,600 --> 00:00:42,840 Скъпа, можеш убий се с това. 9 00:00:42,840 --> 00:00:45,400 Никога дори не го зареждате. Не е това въпросът! 10 00:00:45,400 --> 00:00:48,080 Просто ми обещай, че никога няма да, докосвай го някога отново, става ли? 11 00:00:48,080 --> 00:00:50,680 Е, не го оставяйте да лежи тогава в банята. 12 00:00:54,000 --> 00:00:55,840 Какво искаш за вечеря? 13 00:00:55,840 --> 00:00:57,000 Джин. 14 00:01:00,360 --> 00:01:01,760 ЧАЙКИ ПЛАЧАТ 15 00:01:01,760 --> 00:01:03,320 ОТКЛЮЧВАНЕТО НА КОЛАТА БИПКА 16 00:01:03,320 --> 00:01:05,880 ТИСЪК, ПРОДЪЛЖИТЕЛЕН БИПКАНЕ 17 00:01:25,280 --> 00:01:26,760 здравей 18 00:01:31,000 --> 00:01:33,360 ВИЙ СИРЕНА 19 00:01:35,720 --> 00:01:36,840 МЪЖ: Обади се. 20 00:01:36,840 --> 00:01:40,760 Униформа Униформа, Браво Лима 72, 21 00:01:40,760 --> 00:01:43,320 на юг приближава Cairntown Road. 22 00:01:43,320 --> 00:01:44,840 Просто кажи, че имаме нужда от подкрепление. 23 00:01:44,840 --> 00:01:46,680 какво? Просто кажи, че имаме нужда от подкрепление. 24 00:01:46,680 --> 00:01:48,360 Резервно копие, резервно копие. край 25 00:01:48,360 --> 00:01:51,400 ПО РАДИО: Браво Лима 72 от Униформа, 26 00:01:51,400 --> 00:01:53,920 превозното средство е Op Gulliver номинален. край 27 00:01:53,920 --> 00:01:55,160 мамка му 28 00:01:55,160 --> 00:01:56,760 Това означава ли....? 29 00:01:57,760 --> 00:01:59,400 Какво ще кажете за това резервно копие, Барни? 30 00:01:59,400 --> 00:02:00,920 Всичко ми е, приятелю. 31 00:02:12,480 --> 00:02:15,000 ТЯ ДАХВА, ГУМИТЕ СКРЪЧАТ 32 00:02:15,000 --> 00:02:17,280 ДРАКАНЕ Исус. 33 00:02:21,120 --> 00:02:23,920 Помни обучението си, Грейс. Вземи пушката. 34 00:02:33,000 --> 00:02:36,160 Не. Ти покриваш. да 35 00:02:52,880 --> 00:02:54,920 СТЕНЕНЕ 36 00:02:54,920 --> 00:02:56,000 МОМЧЕ: Хей! 37 00:02:56,000 --> 00:02:58,440 помогни ми! помощ! 38 00:02:58,440 --> 00:03:01,360 По дяволите! Измъкни ме от тук! 39 00:03:03,400 --> 00:03:04,920 закъсах. 40 00:03:08,120 --> 00:03:11,240 Моля те! Измъкни ме от тук! 41 00:03:14,560 --> 00:03:16,160 ШОФЬОРСКИ ПАНТАЛОН 42 00:03:16,160 --> 00:03:18,480 Вижте кой е. Измъкни ме от тук! 43 00:03:18,480 --> 00:03:20,520 СТИВИ СЕ ХИКА 44 00:03:20,520 --> 00:03:22,200 хайде де! Изкарай ме от колата! 45 00:03:23,600 --> 00:03:25,640 ТОЙ ИЗРУМШИ 46 00:03:28,440 --> 00:03:32,160 Измъкни ме от тази кола! Горди Макъл, както живея и дишам. 47 00:03:32,160 --> 00:03:33,720 Измъкни ме! 48 00:03:33,720 --> 00:03:34,760 Страхотно е. 49 00:03:36,800 --> 00:03:39,320 Униформа Униформа, Браво Лима 72, 50 00:03:39,320 --> 00:03:41,000 резервно копие. край 51 00:03:41,000 --> 00:03:43,240 Разбрано. добре! 52 00:03:43,240 --> 00:03:44,440 По дяволите Измъкни ме! 53 00:03:44,440 --> 00:03:47,040 Първо, трябва да ви попитам, имаш ли нараняване на главата? 54 00:03:47,040 --> 00:03:48,800 не! не? Не мисля така. 55 00:03:49,840 --> 00:03:51,720 МАТЕРИАЛНИ РИПС 56 00:03:51,720 --> 00:03:53,720 ГОРДИ ИЗПЕЩА 57 00:03:53,720 --> 00:03:55,440 И как е сега? 58 00:04:00,320 --> 00:04:02,400 Дърпач! 59 00:04:09,640 --> 00:04:12,320 Господине, арестувам ви под съмнение 60 00:04:12,320 --> 00:04:14,920 на вземане на превозно средство без съгласие на собственика. 61 00:04:14,920 --> 00:04:16,520 не е нужно да казваш нищо, 62 00:04:16,520 --> 00:04:18,320 но трябва да те предупредя 63 00:04:18,320 --> 00:04:20,040 че ако не споменете при разпит 64 00:04:20,040 --> 00:04:22,880 нещо, което по-късно разчитат в съда 65 00:04:22,880 --> 00:04:24,560 това може да навреди на вашата защита. 66 00:04:24,560 --> 00:04:27,760 Ако кажете нещо може да бъде дадено като доказателство. 67 00:04:29,320 --> 00:04:31,200 Разбирате ли предпазливостта? 68 00:04:31,200 --> 00:04:32,800 Смучи члена ми. 69 00:04:32,800 --> 00:04:35,840 Чакай малко, докато получа това дословно за съдията. 70 00:04:35,840 --> 00:04:39,040 S-U-C-K... Майната му! 71 00:04:39,040 --> 00:04:41,640 Имате ли идея чия кола си откраднал 72 00:04:41,640 --> 00:04:43,520 Ти си в лайна, Горди. Дълбоко лайно. 73 00:04:43,520 --> 00:04:45,520 Без коментар. 74 00:04:45,520 --> 00:04:47,000 тъпак. 75 00:04:49,640 --> 00:04:53,520 Униформа Униформа, Браво Лима 72. Можете ли да зададете възстановяване? 76 00:04:53,520 --> 00:04:56,120 Имаме един арест, г-н Макъл, който се връща в ареста. 77 00:04:56,120 --> 00:04:58,480 край Разбрано, Стиви. 78 00:05:06,200 --> 00:05:09,840 Има разминаване... ПРИДУШЕН БЪРБОР 79 00:05:13,000 --> 00:05:14,440 ТЕЛЕФОНИТЕ ЗВЪНЯТ 80 00:05:14,440 --> 00:05:18,400 Томи, чух, че трябва да направиш тестът за огнестрелни оръжия отново. 81 00:05:18,400 --> 00:05:20,520 Кой ти каза това? 82 00:05:20,520 --> 00:05:22,360 Мразех изпитателния си срок. 83 00:05:22,360 --> 00:05:25,720 Просто това чувство можеш просто... да се прецакаш 84 00:05:25,720 --> 00:05:28,480 и да бъде изхвърлен на ухото ви във всеки един момент. 85 00:05:28,480 --> 00:05:29,640 Той ще се оправи. 86 00:05:29,640 --> 00:05:32,640 Е, да се надяваме, а? 87 00:05:34,000 --> 00:05:36,160 ДАЛЕЧНИ СИРЕНИ 88 00:05:36,160 --> 00:05:37,560 ШКАФЧЕ ТРЯСВА 89 00:05:37,560 --> 00:05:39,640 Жаден? 90 00:05:39,640 --> 00:05:41,360 Много. Ммм 91 00:05:41,360 --> 00:05:43,240 Навън пиене през нощта преди смяна? 92 00:05:43,240 --> 00:05:45,120 ТЯ СЕ ОРИГВА уф... 93 00:05:52,520 --> 00:05:55,000 П-така, ъъъъ 94 00:05:55,000 --> 00:05:57,240 Кодът на Колин... 95 00:05:57,240 --> 00:06:00,200 Кажи ни, Джен. имам предвид, кой всъщност беше Колин? 96 00:06:00,200 --> 00:06:03,040 Тук ли е служил, например в този раздел? 97 00:06:03,040 --> 00:06:04,960 Беше ли като...? 98 00:06:05,880 --> 00:06:07,120 Искам да кажа, той ли беше...? 99 00:06:08,520 --> 00:06:10,680 Ще разберете... 100 00:06:10,680 --> 00:06:12,480 ..когато му дойде времето. 101 00:06:12,480 --> 00:06:16,000 Ще се видим на обедния брифинг! — Когато му дойде времето. 102 00:06:16,000 --> 00:06:18,560 Исусе! Тя всъщност ме кара искам да повърна. 103 00:06:18,560 --> 00:06:22,000 Ако издържа пробацията, правилно, без да я удрям 104 00:06:22,000 --> 00:06:25,120 в проклетото лице, ще бъде истинско чудо. 105 00:06:25,120 --> 00:06:27,560 Искам да кажа, че знаете, нали? 106 00:06:27,560 --> 00:06:29,560 Тя е само на бързата програма 107 00:06:29,560 --> 00:06:31,640 заради това коя е майка й. 108 00:06:31,640 --> 00:06:34,000 Какъв вид арогантен тъпак 109 00:06:34,000 --> 00:06:36,120 важи за бързата процедура програма, все пак? 110 00:06:36,120 --> 00:06:38,080 честно! Да, знам. 111 00:06:38,080 --> 00:06:39,400 Напълно. 112 00:06:41,840 --> 00:06:44,720 о... ТЯ СЕ СМЕЕ 113 00:06:44,720 --> 00:06:46,320 не! 114 00:06:46,320 --> 00:06:48,120 Не ми казвай, че си бърз. 115 00:06:50,040 --> 00:06:51,880 ти ли си 116 00:06:51,880 --> 00:06:53,200 сериозно ли? 117 00:06:56,000 --> 00:06:57,920 По дяволите! 118 00:06:59,000 --> 00:07:00,680 не е за вярване 119 00:07:06,840 --> 00:07:08,480 ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТИ 120 00:07:09,440 --> 00:07:11,640 ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ, ТЕЛЕФОНИТЕ ЗВЪНЯТ 121 00:07:14,720 --> 00:07:16,000 Тази кола. 122 00:07:16,000 --> 00:07:17,200 а? 123 00:07:17,200 --> 00:07:19,040 Какво забелязвате в него? 124 00:07:20,000 --> 00:07:22,320 Ъ, черен е. уф... 125 00:07:22,320 --> 00:07:25,520 Не питам за описание за хора с частично зрение. 126 00:07:25,520 --> 00:07:27,800 хайде Каква марка и модел е? 127 00:07:28,800 --> 00:07:30,440 Това е, ъъъ... 128 00:07:30,440 --> 00:07:32,320 ..Фолксваген? 129 00:07:32,320 --> 00:07:36,680 Пасат, 2009, 2010... 130 00:07:36,680 --> 00:07:39,040 Около... най-малко 12 години. 131 00:07:39,040 --> 00:07:40,880 Но погледнете чиниите. 132 00:07:42,000 --> 00:07:43,200 О, да. 133 00:07:43,200 --> 00:07:44,240 По-нова плоча е. 134 00:07:44,240 --> 00:07:46,280 Да, но е само регистриран две години. 135 00:07:47,240 --> 00:07:49,360 Което е съвсем малко. 136 00:07:49,360 --> 00:07:52,720 ВИЙ СИРЕНА 137 00:07:56,320 --> 00:07:58,720 Добре. ТОЙ ВЪЗДЪШКА 138 00:07:58,720 --> 00:08:00,640 Всичко твое, Колумбо. 139 00:08:02,560 --> 00:08:03,920 Е, давай! 140 00:08:06,280 --> 00:08:07,560 добре 141 00:08:07,560 --> 00:08:08,800 Изглеждаш прекрасно. 142 00:08:16,240 --> 00:08:17,760 БИПКАНЕ 143 00:08:29,720 --> 00:08:31,440 Хайде, лайно такова. 144 00:08:37,000 --> 00:08:38,520 Добро утро, сър. 145 00:08:38,520 --> 00:08:40,400 Мога ли да видя шофьорската ви книжка, моля те? 146 00:08:40,400 --> 00:08:42,960 АНГЛИЙСКИ АКЦЕНТ: Забравих си портфейла. 147 00:08:42,960 --> 00:08:45,720 Бихте ли имали друга форма на ID, моля, сър? 148 00:08:45,720 --> 00:08:47,400 Не, не го правя. 149 00:08:48,720 --> 00:08:50,560 хайде де! Копеле нещо. 150 00:08:53,920 --> 00:08:55,000 госпожо, 151 00:08:55,000 --> 00:08:57,200 мога ли да видя вашата лична карта, моля? 152 00:09:04,720 --> 00:09:06,800 хайде де! 153 00:09:10,680 --> 00:09:12,240 мамка му! 154 00:09:17,520 --> 00:09:20,240 Мога ли да ви помоля и двамата да пристъпите излезте от колата сега, моля? 155 00:09:20,240 --> 00:09:21,480 не 156 00:09:25,240 --> 00:09:26,640 Съжалявам за това 157 00:09:27,920 --> 00:09:30,120 Това е, ъъ... За първи път му е. 158 00:09:30,120 --> 00:09:32,560 Съберете се, става ли? 159 00:09:34,000 --> 00:09:36,480 ДВИГАТЕЛЯТ СТАРТИРА 160 00:09:43,000 --> 00:09:44,640 Ами хайде де! 161 00:09:53,960 --> 00:09:56,920 Какво беше това? ГЕРИ ИЗГЪРКА 162 00:10:00,800 --> 00:10:02,000 „Няма намерени записи.“ 163 00:10:02,000 --> 00:10:03,040 Хммм! 164 00:10:04,200 --> 00:10:05,960 Мислех, че всяко превозно средство беше в системата. 165 00:10:05,960 --> 00:10:08,240 Не всяко превозно средство, не. 166 00:10:09,200 --> 00:10:10,880 Те са под прикритие, синко. 167 00:10:11,840 --> 00:10:13,400 Подли човки. 168 00:10:13,400 --> 00:10:16,240 Подли шибани човки! 169 00:10:17,400 --> 00:10:19,040 ДВИГАТЕЛЯТ СТАРТИРА 170 00:10:19,040 --> 00:10:22,560 МУЗИКА: Blue Collar Jane от The Stripes 171 00:10:34,000 --> 00:10:39,000 Живее в 54 172 00:10:39,000 --> 00:10:43,600 Когато тя почука на вратата ми... 173 00:10:43,600 --> 00:10:46,400 КУЧЕТАТА ЛАЯТ, ДЕЦАТА КРЕЩАТ 174 00:10:46,400 --> 00:10:49,320 ПО РАДИОТО СВИРИ НЕЖНА МУЗИКА 175 00:10:51,600 --> 00:10:53,160 мой ред. 176 00:11:00,800 --> 00:11:03,440 ЗАПОЧВА РОК МУЗИКАТА 177 00:11:06,120 --> 00:11:10,600 В това няма нищо лошо 178 00:11:10,600 --> 00:11:13,000 още едно питие... 179 00:11:14,080 --> 00:11:18,400 какво? нищо нищо 180 00:11:18,400 --> 00:11:21,240 такива неща 181 00:11:22,560 --> 00:11:26,840 Премахна студа от бирата ми 182 00:11:27,960 --> 00:11:30,440 183 00:11:30,440 --> 00:11:33,160 Разклащане на бедрата... 184 00:11:33,160 --> 00:11:34,840 давай 185 00:11:34,840 --> 00:11:36,960 Flapjack? 186 00:11:36,960 --> 00:11:38,600 Мед и овесени ядки. 187 00:11:38,600 --> 00:11:40,800 Хората смятат, че те са лесни за правене. 188 00:11:40,800 --> 00:11:43,560 Това е последователността, е нещото. Трябва да поставите 189 00:11:43,560 --> 00:11:45,680 точното количество мед за да не... 190 00:11:45,680 --> 00:11:48,280 нее не благодаря 191 00:11:51,360 --> 00:11:54,040 Четири седмици не сте яли нещо, което те направих. 192 00:11:55,000 --> 00:11:56,720 Имам тези. 193 00:12:01,440 --> 00:12:05,040 Изглежда добре по този начин... 194 00:12:05,040 --> 00:12:08,000 195 00:12:09,480 --> 00:12:12,560 какво правиш 196 00:12:12,560 --> 00:12:15,120 Не искате да носите значката с вашето име тук. 197 00:12:15,120 --> 00:12:16,520 ти сериозно ли 198 00:12:17,480 --> 00:12:19,800 Корицата е тук. МУЗИКАТА СПИРА 199 00:12:27,480 --> 00:12:29,000 Направи това бързо, става ли? 200 00:12:29,000 --> 00:12:32,000 Влизане и излизане? Десет минути, влизане и излизане. 201 00:12:34,920 --> 00:12:37,000 Всичко наред ли е, приятел? 202 00:12:37,000 --> 00:12:38,720 Имахме сблъсък с подмолниците. 203 00:12:38,720 --> 00:12:41,480 C4? Не, те бяха англичани. 204 00:12:41,480 --> 00:12:44,280 Мисля си Дет, може би кутия. Така или иначе... 205 00:12:46,720 --> 00:12:48,400 Добре, ще направим това бързо. 206 00:12:53,840 --> 00:12:56,400 207 00:12:56,400 --> 00:13:00,640 208 00:13:03,560 --> 00:13:06,880 209 00:13:06,880 --> 00:13:09,520 210 00:13:11,840 --> 00:13:14,760 КУЧЕТА ЛАЯТ, АЛАРМА ЗА КОЛА ВИЙ 211 00:13:19,560 --> 00:13:24,000 КЛАКСОНЪТ ЗВУКА, АЛАРМИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ 212 00:13:32,440 --> 00:13:34,360 ЗЯПАЧИТЕ МЪРНАТ 213 00:13:37,440 --> 00:13:39,800 ЗВЪНЕЦ 214 00:13:39,800 --> 00:13:41,720 Не прецаквай това. 215 00:13:46,040 --> 00:13:48,800 здравей Той е мъртъв, нали? 216 00:13:49,720 --> 00:13:52,440 Не, Анджела. Ако беше мъртъв, Бих си сложил шапката. 217 00:13:52,440 --> 00:13:54,720 Тогава какво? Какво тогава? 218 00:13:54,720 --> 00:13:56,200 може ли да влезем 219 00:14:01,320 --> 00:14:02,880 благодаря 220 00:14:13,800 --> 00:14:16,040 Ти си смел белач, ти не си ли 221 00:14:23,440 --> 00:14:25,280 ДАЛЕЧЕН: Майната му. 222 00:14:35,400 --> 00:14:37,840 Г-жо Макъл, Горди беше при автомобилна катастрофа, 223 00:14:37,840 --> 00:14:39,480 но не е ранен. 224 00:14:39,480 --> 00:14:42,000 Физически той е добре. 225 00:14:42,000 --> 00:14:44,920 Колата, която управлявал обаче... Което открадна. 226 00:14:49,880 --> 00:14:51,920 Познавате ли Джеймс Макинтайър? 227 00:14:54,000 --> 00:14:56,240 Защо ме питаш това? 228 00:14:56,240 --> 00:14:59,360 Ами аз просто... Просто питам ако го познавате. 229 00:14:59,360 --> 00:15:01,880 Всеки знае кой е Джеймс Макинтайър. 230 00:15:02,880 --> 00:15:05,000 добре добре... ГРАЦИЯ ВДИШВА 231 00:15:05,000 --> 00:15:08,000 ..колата, която караше, беше на Джеймс Макинтайър. 232 00:15:09,200 --> 00:15:12,720 Той се занимава с тероризъм и списък за наблюдение на организираната престъпност. 233 00:15:14,560 --> 00:15:18,920 Г-жо Макъл, знаете ли какво ти казвам 234 00:15:18,920 --> 00:15:22,640 Сега Горди можеше да бъде под заплаха от изключително опасен човек. 235 00:15:22,640 --> 00:15:24,360 КРИЩЕ ПРЕЗ ПРОЗОРЕЦА 236 00:15:24,360 --> 00:15:25,760 Анджела? 237 00:15:28,160 --> 00:15:30,840 Анджела, има ли нещо искаш ли да ни кажеш? 238 00:15:31,800 --> 00:15:33,120 не 239 00:15:34,720 --> 00:15:35,760 не 240 00:15:35,760 --> 00:15:37,840 ТЪЛПАТА МЪРПОТИ И майната си! 241 00:15:37,840 --> 00:15:39,840 Шибани белачки! 242 00:15:39,840 --> 00:15:42,120 ТЕ НАВЕСЕЛЯВАТ 243 00:15:47,680 --> 00:15:50,080 Вземи на майната си. Никой не те иска тук, ти майната... 244 00:15:52,160 --> 00:15:54,800 добре добре... 245 00:15:54,800 --> 00:15:57,840 ..ако забележите нещо подозрително 246 00:15:57,840 --> 00:16:00,920 или ако ти и Горди имаш ли нужда от помощ, обади ми се. 247 00:16:00,920 --> 00:16:03,320 ВЪНКАТА ПРОДЪЛЖАВА ВИКА 248 00:16:03,320 --> 00:16:04,640 "Помощ"? 249 00:16:05,720 --> 00:16:06,760 Да, помощ. 250 00:16:08,560 --> 00:16:09,920 Просто... обади ми се. 251 00:16:10,920 --> 00:16:13,600 СТИВИ СЕ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО СИ 252 00:16:17,160 --> 00:16:19,360 Добре, добре. 253 00:16:19,360 --> 00:16:21,120 Тогава ще тръгвам. 254 00:16:26,120 --> 00:16:27,600 чакай! 255 00:16:30,640 --> 00:16:33,640 Само защото си тук, хм... 256 00:16:33,640 --> 00:16:36,520 ..знаете ли място наречен двореца? 257 00:16:36,520 --> 00:16:38,960 Дворецът близо до Височините? Какво за това? 258 00:16:38,960 --> 00:16:43,320 Горди просто харчи ужасно много от време там наскоро. и? 259 00:16:44,080 --> 00:16:45,240 аз не знам 260 00:16:46,360 --> 00:16:48,240 аз не знам Аз...не знам. 261 00:16:49,720 --> 00:16:51,120 добре 262 00:16:53,120 --> 00:16:56,360 Майната ти, белачка! ГЛАВНОСТ 263 00:17:02,840 --> 00:17:05,880 РЕКАТА ПРОДЪЛЖАВА 264 00:17:12,440 --> 00:17:15,600 Майната му! ТРЪК 265 00:17:15,600 --> 00:17:19,400 СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИВА, ГРЕЙС ИЗПЪХВА Исус Христос! 266 00:17:19,400 --> 00:17:22,000 ВИЙ СИРЕНА 267 00:17:23,720 --> 00:17:28,080 Да, върви на майната си. Шибани мръсни копелета. 268 00:17:28,080 --> 00:17:30,680 Забавляваш ли се? ВИЙ СИРЕНА 269 00:17:30,680 --> 00:17:32,720 СТЪКЛА РАЗБИВА 270 00:17:39,920 --> 00:17:42,320 За какво направи това? 271 00:17:42,320 --> 00:17:45,320 правя какво Дайте й вашата карта за контакт. 272 00:17:45,320 --> 00:17:48,160 Ами... дадох й го, защото... 273 00:17:48,160 --> 00:17:50,480 Ами ако тя иска да се свърже с мен? Ако има нужда от помощ? 274 00:17:50,480 --> 00:17:52,360 Те пътуват често, Грейс. 275 00:17:52,360 --> 00:17:54,400 какво? Макълс! 276 00:17:54,400 --> 00:17:57,120 Анджела и нейното дете, ние бяхме занимавайки се с тях от години. 277 00:17:57,120 --> 00:17:58,960 Не можете да решите техните проблеми за тях. 278 00:17:58,960 --> 00:18:00,560 Е, защо не? 279 00:18:00,560 --> 00:18:02,040 Ти сериозно ли?! 280 00:18:02,040 --> 00:18:04,800 да аз съм Обяснете ми какъв е проблема. 281 00:18:04,800 --> 00:18:07,400 Е, ако тя ви се обади да търсите за помощ, какво ще направиш за нея? 282 00:18:09,280 --> 00:18:10,920 Отивам да й помогна. 283 00:18:15,280 --> 00:18:16,520 благодат... 284 00:18:17,640 --> 00:18:19,440 ..ние правим каквото можем на деня. Това е. 285 00:18:19,440 --> 00:18:21,240 Тук работата свършва - на деня. 286 00:18:21,240 --> 00:18:24,080 Опитваш се и правиш нещо повече от това, няма да издържиш една година. 287 00:18:24,080 --> 00:18:26,400 Дори няма да успееш през пробация! 288 00:18:26,400 --> 00:18:27,920 говоря сериозно 289 00:18:36,280 --> 00:18:37,760 на каква възраст си 290 00:18:37,760 --> 00:18:39,400 какво? 291 00:18:41,080 --> 00:18:43,520 Не е твоя работа! Не, не съм нахален. 292 00:18:43,520 --> 00:18:44,600 на каква възраст си 293 00:18:44,600 --> 00:18:45,880 В края на тридесетте? 294 00:18:46,840 --> 00:18:47,880 Аз съм на 41. 295 00:18:47,880 --> 00:18:51,240 вярно Значи си имал работа преди този. Какво беше? 296 00:18:52,200 --> 00:18:54,600 Виж, ти си моят учител. Не си ли чел досието ми? 297 00:18:54,600 --> 00:18:55,880 Мислиш, че ми плащат достатъчно 298 00:18:55,880 --> 00:18:58,800 за да разбера какъв е моят стажант изкарвал прехраната си? 299 00:19:03,120 --> 00:19:05,560 Бях социален работник. 300 00:19:05,560 --> 00:19:08,000 Разбира се, че беше. 301 00:19:08,000 --> 00:19:09,880 Разбира се, че беше! 302 00:19:09,880 --> 00:19:12,960 Боже мой! Разбира се! ТОЙ СЕ СМЕЕ 303 00:19:14,440 --> 00:19:16,280 Боже мой Разбира се, че беше. 304 00:19:16,280 --> 00:19:18,920 какво? Нищо! 305 00:19:18,920 --> 00:19:20,800 Обичам социалните работници. 306 00:19:20,800 --> 00:19:23,840 О, да. страхотно да страхотна работа 307 00:19:25,920 --> 00:19:27,520 Така той е освободен от ареста 308 00:19:27,520 --> 00:19:29,560 и не сме го таксували с нещо? 309 00:19:29,560 --> 00:19:30,880 Нямаше оплакване. 310 00:19:30,880 --> 00:19:34,800 Но го хванахме да кара крадена кола. направихте ли 311 00:19:34,800 --> 00:19:36,520 Това е само собственикът на автомобила 312 00:19:36,520 --> 00:19:38,480 казва, че го е карал с негово разрешение. 313 00:19:38,480 --> 00:19:40,240 мамка му 314 00:19:40,240 --> 00:19:42,080 Няма начин! 315 00:19:42,080 --> 00:19:45,320 Е, какво ще кажете за лиценза? САНДРА СЕ ПРИСМИВА 316 00:19:45,320 --> 00:19:48,600 Горди Макъл подмина своя шофьорски изпит преди три седмици. 317 00:19:49,640 --> 00:19:50,720 ах 318 00:19:54,160 --> 00:19:56,680 Той дори има застраховка на автомобила. 319 00:19:56,680 --> 00:19:58,120 Великолепно. 320 00:19:58,120 --> 00:20:01,080 Така че от моя гледна точка, вие сте го хванали в крачка, 321 00:20:01,080 --> 00:20:03,200 какво, шофиране без R табели? 322 00:20:03,200 --> 00:20:07,640 Какво мислите, че трябва правя? Изолация? 323 00:20:07,640 --> 00:20:09,360 Да изхвърлим ли ключа? 324 00:20:09,360 --> 00:20:11,040 хайде 325 00:20:12,280 --> 00:20:15,040 Може би трябва да ви таксуваме с губене на полицейско време. 326 00:20:15,040 --> 00:20:16,920 хайде да... 327 00:20:16,920 --> 00:20:18,480 Ммм 328 00:20:22,560 --> 00:20:26,040 Имахме друг домашен рано при Бренън на Олдпарк. 329 00:20:26,040 --> 00:20:28,560 Те притежават месарницата на пътя Уотървил. 330 00:20:28,560 --> 00:20:30,800 Съпругата отиде за съпруга с нож. 331 00:20:30,800 --> 00:20:33,560 Тя чу, че той прави специална оферта за неговата наденица. 332 00:20:33,560 --> 00:20:37,000 СМЯХ да благодаря 333 00:20:37,000 --> 00:20:38,680 Той не се оплаква, 334 00:20:38,680 --> 00:20:40,200 но нека следим върху тази ситуация. 335 00:20:40,200 --> 00:20:42,000 Може би бихме могли да направим STEAK-out. 336 00:20:43,840 --> 00:20:44,880 нали 337 00:20:46,600 --> 00:20:48,160 Знаеш ли, като пържола. 338 00:20:49,320 --> 00:20:50,480 Защото е касапин. 339 00:20:51,720 --> 00:20:52,760 Добре, продължаваме. 340 00:20:52,760 --> 00:20:56,640 Нашият основен интересен инцидент от ранната смяна беше това 341 00:20:56,640 --> 00:21:00,160 Гордън Макъл беше заловен шофиране на колата на Джеймс Макинтайър. 342 00:21:00,160 --> 00:21:02,520 За нашите новобранци, Макинтайър и цялото му семейство 343 00:21:02,520 --> 00:21:04,280 са лица със значителен интерес 344 00:21:04,280 --> 00:21:07,120 на нашите колеги в Специална група за паравоенна престъпност, 345 00:21:07,120 --> 00:21:09,680 и това е наша работа да ги следи 346 00:21:09,680 --> 00:21:11,840 както можем. Досега Гордън Макъл 347 00:21:11,840 --> 00:21:14,520 беше на радара ни само по отношение на дребните престъпления. 348 00:21:14,520 --> 00:21:15,720 От този момент нататък, 349 00:21:15,720 --> 00:21:18,960 моля, обърнете внимание на Горди Макъл като номинал на Op Gulliver, 350 00:21:18,960 --> 00:21:21,280 същото състояние като останалите от бандата Макинтайър. 351 00:21:21,280 --> 00:21:24,000 Нека го сложим в списъка за спиране и претърсване, 352 00:21:24,000 --> 00:21:25,600 направи живота му неудобен. 353 00:21:25,600 --> 00:21:27,520 Някакви подробности за движенията му? 354 00:21:27,520 --> 00:21:31,640 Майка му казва, че си прекарва времето на място, наречено Дворецът. 355 00:21:31,640 --> 00:21:34,560 Това място е малко встрани за едно малко момче от View. 356 00:21:34,560 --> 00:21:38,680 да Това си мислех. Можем да се разходим до там. 357 00:21:38,680 --> 00:21:40,360 благодаря 358 00:21:41,360 --> 00:21:43,160 Нещо друго? 359 00:21:43,160 --> 00:21:45,800 Натъкнахме се подлите клюни по-рано. 360 00:21:45,800 --> 00:21:47,240 Има ли нещо, което трябва да знаем? 361 00:21:48,240 --> 00:21:49,360 Не доколкото знам, не. 362 00:21:50,600 --> 00:21:53,320 Имам файл за подготовка за Кралския съд. 363 00:21:53,320 --> 00:21:55,200 Трябва да се направи днес. 364 00:21:55,200 --> 00:21:57,440 Чудех се дали мога останете, за да го завършите. 365 00:21:57,440 --> 00:21:59,480 Не, нямаме достатъчно ръце както е. съжалявам 366 00:21:59,480 --> 00:22:01,760 Ние изоставаме в съдебните папки. 367 00:22:01,760 --> 00:22:03,920 Има смисъл да ги свършим. 368 00:22:03,920 --> 00:22:06,720 Можем да ви изправим в смени модела, ако трябва. 369 00:22:11,040 --> 00:22:13,240 Добре, всички, благодаря ви много. 370 00:22:14,640 --> 00:22:18,480 Изпитателен полицай Конлон, Елис и Фостър, една дума. 371 00:22:19,480 --> 00:22:21,440 И тези от вас на двойна смяна днес, 372 00:22:21,440 --> 00:22:23,000 не забравяйте да регистрирате часовете. 373 00:22:28,480 --> 00:22:31,680 Ами мина месец. Остават още два месеца изпитателен срок. 374 00:22:31,680 --> 00:22:33,040 Как мислите, че върви? 375 00:22:34,480 --> 00:22:35,960 добре... 376 00:22:35,960 --> 00:22:37,000 добре? 377 00:22:37,000 --> 00:22:39,320 Да, добре. Добре, госпожо. 378 00:22:39,320 --> 00:22:40,880 Сержант, не госпожо. 379 00:22:40,880 --> 00:22:43,080 Съжалявам, м... Сержант. 380 00:22:43,080 --> 00:22:45,720 Искаш ли да знаеш как мисля става ли за вас тримата? 381 00:22:45,720 --> 00:22:48,240 Не много добре... меко казано. 382 00:22:48,240 --> 00:22:49,520 Вашата стрелба е ужасна. 383 00:22:49,520 --> 00:22:51,760 Ако не го поправиш, няма да успееш. 384 00:22:51,760 --> 00:22:54,680 Арестувахте някого тази сутрин за престъпление, което не са извършили. 385 00:22:54,680 --> 00:22:56,920 И думата е, че си влязъл тази сутрин махмурлук. 386 00:22:56,920 --> 00:22:58,120 Не, аз... аз бях... 387 00:22:58,120 --> 00:23:00,960 Не е достатъчно добър от някой от вас, дори почти. 388 00:23:00,960 --> 00:23:03,640 Не си мислете, че няма да се проваля и тримата, ако трябва. 389 00:23:03,640 --> 00:23:07,040 Полицай Елис, инспекторът иска да те види в кабинета си. 390 00:23:07,040 --> 00:23:08,120 какво? 391 00:23:08,120 --> 00:23:09,800 Вие двамата, вземете си позивната 392 00:23:09,800 --> 00:23:12,720 и поне се опитайте да действате като полицаи. 393 00:23:15,320 --> 00:23:18,720 Полицай Конлон? Днес си с мен. 394 00:23:22,520 --> 00:23:24,680 ПОД ДЪХ: Джен, малката кучка! 395 00:23:24,680 --> 00:23:27,680 ТЕЛЕФОНИТЕ ЗВЪНЯТ 396 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА 397 00:23:33,880 --> 00:23:37,000 Полицай Елис... сър? 398 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 аз, ъ... 399 00:23:41,000 --> 00:23:42,520 Получих имейла ти. 400 00:23:42,520 --> 00:23:45,920 Моят имейл? Какъв имейл? 401 00:23:46,840 --> 00:23:49,120 Ще се отдръпна от бюрото си, 402 00:23:49,120 --> 00:23:51,360 и вие можете елате тук и прочетете 403 00:23:51,360 --> 00:23:54,000 имейла, който ми изпрати... ЩРАКАНЕ 404 00:23:54,000 --> 00:23:56,360 ..преди около 30 минути. 405 00:23:56,360 --> 00:23:59,480 Ще ви напомня, че моят офис се покрива от видеонаблюдение. 406 00:24:10,560 --> 00:24:12,000 съжалявам 407 00:24:26,640 --> 00:24:28,360 Не, не съм изпратил това. 408 00:24:28,360 --> 00:24:29,880 това не съм аз 409 00:24:29,880 --> 00:24:30,920 Седнете. 410 00:24:30,920 --> 00:24:32,360 Не, но не съм... Вземете... 411 00:24:32,360 --> 00:24:33,600 ..седалка! 412 00:24:37,040 --> 00:24:39,880 Сега, както виждам, има две възможности тук. 413 00:24:39,880 --> 00:24:42,240 Или четири седмици във вашия изпитателен период 414 00:24:42,240 --> 00:24:43,840 като нов полицай 415 00:24:43,840 --> 00:24:45,440 и без да имаш говори ми, 416 00:24:45,440 --> 00:24:46,760 ти ме покани на среща, 417 00:24:46,760 --> 00:24:49,240 или... Не, сър... ИЛИ... 418 00:24:50,600 --> 00:24:52,160 ..оставили сте входа си отворен на бюрото си 419 00:24:52,160 --> 00:24:54,760 и един от вашите колеги е решил да се пошегува. 420 00:24:54,760 --> 00:24:57,840 Е, аз... Сега, ако е последното, 421 00:24:57,840 --> 00:25:01,360 Предлагам ви да излизате всеки път 422 00:25:01,360 --> 00:25:03,640 оставяш бюрото си. да 423 00:25:03,640 --> 00:25:05,920 И ако е първото, добре... 424 00:25:05,920 --> 00:25:10,080 ..Страх ме е да ви информирам че съм много щастливо омъжена. 425 00:25:11,520 --> 00:25:13,560 Е, сър... Уволнен. 426 00:25:35,680 --> 00:25:38,880 СМЯХ И НАВЕСЕЛЕНИЕ Нахални, нахални копелета! 427 00:25:38,880 --> 00:25:42,400 Ти... Ти ли беше? О, човече! 428 00:25:44,080 --> 00:25:47,960 Не се притеснявай, ще го направя да те върна. Исус Христос! 429 00:25:59,480 --> 00:26:01,920 Търсиш Колин, ти не си ли 430 00:26:03,680 --> 00:26:05,840 Той не е горе. 431 00:26:05,840 --> 00:26:08,680 Мистериозният Колин не е мъртво ченге. 432 00:26:10,880 --> 00:26:12,280 хайде 433 00:26:21,280 --> 00:26:24,120 Човекът в червеното ски яке който току-що мина. 434 00:26:24,120 --> 00:26:25,680 Имаше ли раница? 435 00:26:26,640 --> 00:26:27,680 ъ... 436 00:26:27,680 --> 00:26:29,520 Раница... 437 00:26:29,520 --> 00:26:32,880 Аз съм шофьорът. Ти си наблюдателят. Наблюдавахте ли? 438 00:26:34,040 --> 00:26:35,400 ъ... 439 00:26:36,360 --> 00:26:37,760 не 440 00:26:39,920 --> 00:26:42,120 Какво е номинал на Op Gulliver? 441 00:26:43,600 --> 00:26:47,000 Заподозряно лице да участваш 442 00:26:47,000 --> 00:26:48,800 в паравоенни дейности 443 00:26:48,800 --> 00:26:53,280 и престъпност и също престъпления, свързани с тероризъм. 444 00:26:53,280 --> 00:26:55,600 Когато спрем и търсим номинал на Op Gulliver, 445 00:26:55,600 --> 00:26:58,160 какви законодателни правомощия използваме? 446 00:26:58,160 --> 00:27:01,160 Законът за правосъдието и сигурността на Северна Ирландия 447 00:27:01,160 --> 00:27:03,080 200...7. 448 00:27:05,240 --> 00:27:06,600 защо 449 00:27:08,120 --> 00:27:10,000 Защото ти си на път да го използваш. 450 00:27:16,760 --> 00:27:17,960 БИПКАНЕ 451 00:27:20,920 --> 00:27:24,360 Този отляво е Горди Макъл. Всичко твое. 452 00:27:24,360 --> 00:27:27,400 Бъдете внимателни. На другия синът на Джеймс Макинтайър. 453 00:27:27,400 --> 00:27:29,640 Гордън? 454 00:27:29,640 --> 00:27:31,040 Гордън Макъл? 455 00:27:33,560 --> 00:27:37,960 Браво Лима 74, ние сме на 235 Limestone Way 456 00:27:37,960 --> 00:27:41,200 участвали в акция за спиране и претърсване с номинал на Op Gulliver. 457 00:27:41,200 --> 00:27:45,840 Съгласно приложение 2 на Закон за правосъдието и сигурността от 2007 г., 458 00:27:45,840 --> 00:27:47,880 вие сте избрани за спиране и претърсване. 459 00:27:47,880 --> 00:27:49,400 РАДИО: ID? край 460 00:27:49,400 --> 00:27:51,800 Мо Макинтайър. Той е с Горди Макъл. 461 00:27:51,800 --> 00:27:54,560 Вие сте задържан за целите на това търсене. 462 00:27:56,480 --> 00:27:58,760 Имате ли намерение да спазвате с това искане? 463 00:28:03,160 --> 00:28:07,080 Добре, ще трябва да те попитам вдигнете ръцете си, моля. 464 00:28:09,360 --> 00:28:11,680 вярно добре 465 00:28:11,680 --> 00:28:13,440 Спуснете ръцете си. 466 00:28:13,440 --> 00:28:15,000 какво? 467 00:28:15,000 --> 00:28:18,040 Казах, "Спусни ръцете си надолу," до теб. 468 00:28:18,040 --> 00:28:20,280 Униформа Униформа, Браво Лима 74. 469 00:28:20,280 --> 00:28:22,440 Имаме нужда от това резервно копие сега. край 470 00:28:25,120 --> 00:28:28,240 Сър, ще трябва да ви попитам да се отдръпнете, моля. 471 00:28:28,240 --> 00:28:30,640 Ани! чакай 472 00:28:30,640 --> 00:28:32,600 АНИ ГРУНТИ 473 00:28:37,080 --> 00:28:38,160 Остани! Стой долу! 474 00:28:38,160 --> 00:28:40,560 Махай се...! 475 00:28:40,560 --> 00:28:43,560 От мен! Махай се! 476 00:28:45,160 --> 00:28:47,840 Ани! Ани! 477 00:28:47,840 --> 00:28:49,520 Глупава кучка! 478 00:28:49,520 --> 00:28:51,520 да тръгваме! Ани, помогни ми! 479 00:28:51,520 --> 00:28:54,200 Мо! Мо! 480 00:28:54,200 --> 00:28:57,120 какво по дяволите? ТОЙ ВИКА 481 00:28:57,120 --> 00:29:01,280 ТОЙ ИЗРУМШИ Какво, по дяволите, има в очите ми? 482 00:29:01,280 --> 00:29:03,880 ТОЙ ВИКА В очите ми е! 483 00:29:03,880 --> 00:29:05,360 О, млъкни. 484 00:29:05,360 --> 00:29:07,320 Ани! Арх! не виждам! СИРЕНИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ 485 00:29:07,320 --> 00:29:11,480 ТОЙ СТЕНЕ млъкни! 486 00:29:11,480 --> 00:29:14,760 О, очите ми! Просто млъкни. 487 00:29:14,760 --> 00:29:17,600 СИРЕНИ, СЪРЦЕБИЙЦЕ И ВИКЪЦИ СМЕСИТЕ ЗАЕДНО 488 00:29:20,360 --> 00:29:21,760 Дворецът. 489 00:29:23,280 --> 00:29:24,920 Каква глупост. 490 00:29:24,920 --> 00:29:26,800 да 491 00:29:26,800 --> 00:29:29,000 Подпомогнат начин на живот. а? 492 00:29:30,160 --> 00:29:32,280 Това е стъпало за деца, излизащи от грижа. 493 00:29:32,280 --> 00:29:34,160 Помага им да направят прехода в реалния свят. 494 00:29:36,000 --> 00:29:37,880 Въпреки че много от тях никога не успявам наистина. 495 00:29:37,880 --> 00:29:40,840 Те просто... пропадат през пукнатините. 496 00:29:40,840 --> 00:29:42,600 Разкажи ми за това. 497 00:29:43,840 --> 00:29:44,880 здрасти! 498 00:29:44,880 --> 00:29:46,600 добре ли си 499 00:29:46,600 --> 00:29:49,040 Аз съм Грейс. Това е Стиви. 500 00:29:49,040 --> 00:29:51,600 Имате ли нещо против да влезем? Хм, не съм сигурен... 501 00:29:51,600 --> 00:29:53,680 Просто искам да имам бърз поглед наоколо. 502 00:29:57,200 --> 00:29:59,760 БИПКАНЕ, ВРАТАТА БЪРЖИ 503 00:30:03,000 --> 00:30:04,120 ЕХОТО ТРЯСВАНЕ НА ВРАТИ 504 00:30:04,120 --> 00:30:06,280 И така, колко време имаш живееш тук, значи? 505 00:30:06,280 --> 00:30:08,120 Ъъъ... Съжалявам, аз... 506 00:30:08,120 --> 00:30:09,280 Хм... 507 00:30:09,280 --> 00:30:11,080 съжалявам просто ще... 508 00:30:19,000 --> 00:30:21,440 ДАЛЕЧНИ СИРЕНИ 509 00:30:21,440 --> 00:30:23,760 О, книга за посетители. 510 00:30:26,200 --> 00:30:28,800 Това ли е... Шекспир? 511 00:30:32,440 --> 00:30:33,760 хайде 512 00:30:34,920 --> 00:30:38,320 Полицай Конлон, трябва включвайте вашата bodycam всеки път. 513 00:30:42,800 --> 00:30:44,920 Твърде назад съм, за да уловя звук. 514 00:30:44,920 --> 00:30:47,880 И сега неговият адвокат е там долу давайки на Сандра всичките глупости 515 00:30:47,880 --> 00:30:49,560 на деня. виж го 516 00:30:49,560 --> 00:30:51,720 Просто, моля, погледнете го. Той ме нападна 517 00:30:51,720 --> 00:30:53,120 и нея. 518 00:30:54,520 --> 00:30:56,280 Искаш ли костите от него? 519 00:30:59,360 --> 00:31:03,240 „При мен дойде полицай служител, който не го е направил устно 520 00:31:03,240 --> 00:31:04,880 "предоставете номера на рамото й." направихте ли 521 00:31:04,880 --> 00:31:07,560 Правилно цитирах законодателството. Цитирах закона... 522 00:31:07,560 --> 00:31:09,400 След това полицаят се идентифицира погрешно законодателството. 523 00:31:09,400 --> 00:31:11,160 Не, по дяволите не го направих! извинете ме 524 00:31:11,160 --> 00:31:13,400 съжалявам Аз не го направих. аз не.... 525 00:31:13,400 --> 00:31:15,440 Съжалявам, нали? 526 00:31:15,440 --> 00:31:16,720 Аз не го направих. 527 00:31:16,720 --> 00:31:18,040 „След това полицаят се идентифицира погрешно 528 00:31:18,040 --> 00:31:20,800 „законодателството, съгласно което тя ме спираше..." 529 00:31:20,800 --> 00:31:22,720 Не... "..цитирайки списък 2 530 00:31:22,720 --> 00:31:25,280 „на Правосъдието и сигурността Закон за Северна Ирландия 531 00:31:25,280 --> 00:31:27,520 "вместо списък 3." Не, аз... 532 00:31:27,520 --> 00:31:30,320 Мисля... не мога да си спомня какво направих. 533 00:31:31,400 --> 00:31:33,080 „След това същият служител влезе 534 00:31:33,080 --> 00:31:35,840 „агресивен словесен кавга с моя приятел." 535 00:31:35,840 --> 00:31:39,560 Не, не съм. Аз не го направих. Кълна се в Бога, че не го направих. 536 00:31:39,560 --> 00:31:41,000 Чухте ли какво се каза? 537 00:31:42,280 --> 00:31:44,000 Не е ясно. Движението беше натоварено. 538 00:31:47,000 --> 00:31:50,320 Никой не се съмнява в теб версия на събитията, Констабъл, 539 00:31:50,320 --> 00:31:53,240 но тези копелета знаят закона по-добре от нас половината време, 540 00:31:53,240 --> 00:31:55,160 а сега задника му адвокат е там долу 541 00:31:55,160 --> 00:31:58,240 дърпане на конци, и работи. 542 00:31:58,240 --> 00:31:59,320 да 543 00:32:01,200 --> 00:32:03,160 Има също още едно твърдение тук. 544 00:32:03,160 --> 00:32:04,720 Обвинение? 545 00:32:04,720 --> 00:32:07,000 „Офицерът направи три крачки към мен, вкарвайки ме в страх 546 00:32:07,000 --> 00:32:09,400 "за моята лична безопасност, по този начин ме напада." 547 00:32:10,320 --> 00:32:11,960 Да го нападаш? 548 00:32:11,960 --> 00:32:13,720 Да го напада?! 549 00:32:13,720 --> 00:32:15,720 Като го вкара в страх за личната му безопасност. 550 00:32:15,720 --> 00:32:17,400 Да, нападение, както го определя законът. 551 00:32:17,400 --> 00:32:18,800 О, Исусе. 552 00:32:20,080 --> 00:32:23,280 „След като се защитих, Обърнах се, за да избягам от ситуацията, 553 00:32:23,280 --> 00:32:25,520 „само да бъде насилствено спрян на земята 554 00:32:25,520 --> 00:32:26,800 „от втория полицай 555 00:32:26,800 --> 00:32:30,240 „във второ действие на неоправдана полицейска бруталност“. 556 00:32:31,600 --> 00:32:34,160 „Ще подавам документи много сериозно оплакване 557 00:32:34,160 --> 00:32:37,120 „до полицейския омбудсман“. 558 00:32:40,560 --> 00:32:43,800 Имам нужда от вашите изявления до края на деня. 559 00:32:43,800 --> 00:32:46,680 Измисляш един детайл, 560 00:32:46,680 --> 00:32:48,640 разтягаш един факт... 561 00:32:49,600 --> 00:32:50,640 ..излизаш. 562 00:32:57,480 --> 00:33:01,840 Но знаете ли какво? Мога да ви обещая това сега. 563 00:33:01,840 --> 00:33:04,520 Ще вземем Мо Макинтайър в дългата трева. 564 00:33:04,520 --> 00:33:05,760 Не днес или утре... 565 00:33:06,920 --> 00:33:09,040 ..но накрая ще го хванем. 566 00:33:09,040 --> 00:33:11,240 добре ли ТЪРСЕЩО: Да. 567 00:33:13,520 --> 00:33:15,200 Стигнете до него. 568 00:33:22,800 --> 00:33:25,120 замръзнах. 569 00:33:25,120 --> 00:33:27,960 Случва се. не но буквално не можех да мръдна. 570 00:33:27,960 --> 00:33:29,440 хей 571 00:33:29,440 --> 00:33:30,800 Случва се. 572 00:33:32,560 --> 00:33:33,600 сега... 573 00:33:36,920 --> 00:33:38,000 ..Кодът на Колин. 574 00:33:38,000 --> 00:33:41,400 какво? Диаграма на степента на заплаха в складовото помещение. 575 00:33:42,440 --> 00:33:44,840 Искате ли да знаете кой всъщност е Колин? 576 00:33:56,240 --> 00:33:58,040 Играеш ли голф, Сандра? 577 00:33:59,080 --> 00:34:00,400 не 578 00:34:00,400 --> 00:34:02,080 Срещам достатъчно задници по време на работа. 579 00:34:02,080 --> 00:34:03,720 По същия начин. ВРАТАТА БЪРЖИ 580 00:34:05,080 --> 00:34:06,520 ШЕПОТ: Дърпач. 581 00:34:08,680 --> 00:34:10,200 ЗУМЪР ЗА ВРАТА 582 00:34:13,760 --> 00:34:15,400 ДВИГАТЕЛЯТ СТАРТИРА 583 00:34:16,920 --> 00:34:18,120 Нали така, татко? 584 00:34:18,120 --> 00:34:19,280 В задната част. 585 00:34:48,720 --> 00:34:50,200 какво? 586 00:34:50,200 --> 00:34:51,520 слушай 587 00:34:54,360 --> 00:34:56,800 нищо не чувам. точно така 588 00:34:58,280 --> 00:35:00,000 Работил съм на три места като това, 589 00:35:00,000 --> 00:35:03,640 и обикновено е хаос. Защо е толкова мъртъв? 590 00:35:04,680 --> 00:35:08,400 Може би защото е ден и те спят, разбираш ли? 591 00:35:09,440 --> 00:35:10,560 Като прилепи. 592 00:35:12,400 --> 00:35:13,640 Прилепи? 593 00:35:25,360 --> 00:35:28,280 Това е нейната стая, момичето от долния етаж. 594 00:35:28,280 --> 00:35:30,080 Откъде знаеш, че е тя? 595 00:35:30,080 --> 00:35:31,560 Нейният ключодържател. 596 00:35:31,560 --> 00:35:33,040 ЗВЪНЕЦ 597 00:35:46,160 --> 00:35:47,840 здравей 598 00:35:47,840 --> 00:35:49,240 Не мога да говоря с теб! 599 00:35:50,720 --> 00:35:52,320 защо не аз просто.... 600 00:35:53,320 --> 00:35:55,040 аз не мога 601 00:35:55,040 --> 00:35:56,160 аз съм зает 602 00:35:56,160 --> 00:35:57,800 Познавате ли Горди Макъл? 603 00:35:57,800 --> 00:36:00,480 РАДИО: Браво Лима 72, имаме съобщения за смущение 604 00:36:00,480 --> 00:36:02,960 на Northtown Parade в Carrick View, 605 00:36:02,960 --> 00:36:05,000 жена размахва нож. край 606 00:36:05,960 --> 00:36:07,720 получено. край 607 00:36:07,720 --> 00:36:10,040 Northtown Parade - това е улицата на Анджела. 608 00:36:11,640 --> 00:36:13,840 Слушай, не знам какво става тук, 609 00:36:13,840 --> 00:36:17,320 но искам да знаеш че ако някога се почувстваш застрашен 610 00:36:17,320 --> 00:36:21,040 или в опасност, вие ни се обадете и ще дойдем веднага. 611 00:36:23,880 --> 00:36:25,480 ДРАНКАЛКИ ЗА ВЕРИГИ ЗА ВРАТИ 612 00:36:25,480 --> 00:36:27,200 Всички позивни, 613 00:36:27,200 --> 00:36:30,320 докладвайте на женската в Carrick View имоти, въоръжени с ножове. 614 00:36:30,320 --> 00:36:31,440 Всяка налична позивна, 615 00:36:31,440 --> 00:36:33,560 влезте в униформата. край 616 00:36:33,560 --> 00:36:36,240 Ах! Бумащина, а? 617 00:36:37,200 --> 00:36:38,560 Кошмар. 618 00:36:41,440 --> 00:36:43,720 ВИЙ СИРЕНА 619 00:36:47,160 --> 00:36:49,720 Браво Лима 72 отговаря. край Можете ли да зададете на Police 77, 620 00:36:49,720 --> 00:36:51,560 вижте дали има горен капак? 621 00:36:52,520 --> 00:36:54,560 Те трябва да чакат за прикритие. Не трябва ли? 622 00:36:54,560 --> 00:36:56,200 72 от Uniform. 623 00:36:56,200 --> 00:36:58,360 Имайте предвид, ние намалихме позивни. Не трябва ли? 624 00:36:58,360 --> 00:37:02,440 Полицейски хеликоптер 77 със задача другаде. Няма незабавно архивиране. 625 00:37:02,440 --> 00:37:03,880 добре На път сме. 626 00:37:03,880 --> 00:37:06,880 Опитайте да ни донесете този горен капак когато са налични. край 627 00:37:13,000 --> 00:37:14,400 Джоузеф! 628 00:37:14,400 --> 00:37:16,680 какво правиш тук АНГЛИЙСКИ АКЦЕНТ: Имаме проблем... 629 00:37:16,680 --> 00:37:18,800 ..или по-скоро поредица от проблеми. 630 00:37:18,800 --> 00:37:21,320 Днес вашите служители имат арестуват не един, а двама 631 00:37:21,320 --> 00:37:23,440 Принципи на операция Farset. 632 00:37:23,440 --> 00:37:27,520 Посетихме двама от вашите служители домът на обект на наблюдение, 633 00:37:27,520 --> 00:37:29,520 Анджела Макъл. 634 00:37:29,520 --> 00:37:31,600 Почти все едно не бихме го направили постигнете споразумение по този въпрос. 635 00:37:31,600 --> 00:37:35,480 Вижте, не мога да спра всеки един полицейска операция. Да, можеш. 636 00:37:35,480 --> 00:37:38,000 И трябва. ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА 637 00:37:40,000 --> 00:37:41,600 страхотно... 638 00:37:41,600 --> 00:37:44,560 И сега имаме заглавие за позивна право обратно в средата му. 639 00:37:44,560 --> 00:37:45,680 Извикайте ги. 640 00:37:47,440 --> 00:37:49,480 Извикайте ги! 641 00:37:49,480 --> 00:37:51,560 ВИЙ СИРЕНА 642 00:37:57,120 --> 00:38:00,000 О, Боже, да. Анджела е. 643 00:38:01,720 --> 00:38:04,160 Махни ги от там. Сега! 644 00:38:04,160 --> 00:38:05,360 какво? СЗО? 645 00:38:05,360 --> 00:38:08,320 Позивната влиза Карик Вю. Това е нагласа. 646 00:38:08,320 --> 00:38:10,280 От тази минута е OOB. Извън границите. 647 00:38:10,280 --> 00:38:11,880 Махни ги от там! 648 00:38:11,880 --> 00:38:14,960 Барни, кажи на Браво Лима 72 да се оттегли веднага. 649 00:38:14,960 --> 00:38:16,920 Местоположението им е OOB. край 650 00:38:16,920 --> 00:38:18,520 РАДИО: Разбрано, Хелън. 651 00:38:22,880 --> 00:38:25,440 КРИЩЕТЕ Остави това. 652 00:38:25,440 --> 00:38:28,040 Остави това по дяволите! КРИСКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА 653 00:38:28,040 --> 00:38:30,800 Анджела! Браво Лима 72, оттеглите веднага. 654 00:38:30,800 --> 00:38:32,680 Вашето местоположение е OOB. край 655 00:38:32,680 --> 00:38:33,840 какво? 656 00:38:33,840 --> 00:38:36,640 Всички се отдръпнете, моля! 657 00:38:36,640 --> 00:38:38,960 Стойте назад, моля. Имаш ли проблем с мен? 658 00:38:38,960 --> 00:38:41,240 Стиви, ти си OOB. Изтеглете веднага. 659 00:38:41,240 --> 00:38:44,680 край Аааа, ти се обади полицията, нали? 660 00:38:44,680 --> 00:38:46,560 Анджела, чуй ме. Анджела! 661 00:38:46,560 --> 00:38:49,720 КРИСКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА Отдръпни се! Добре, Анджела. 662 00:38:49,720 --> 00:38:52,440 КУЧЕ ЛАЕ Анджела, чуй ме. Анджела! 663 00:38:52,440 --> 00:38:54,160 Анджела! КРИЩЕТЕ 664 00:38:54,160 --> 00:38:57,120 обратно! Добре, сър. Просто вземете на тротоара, нали? 665 00:38:57,120 --> 00:38:58,760 Какво искаш по дяволите? Анджела, Грейс е. 666 00:38:58,760 --> 00:39:01,360 Можеш ли, по дяволите... Това е Грейс от по-рано днес, скъпа. 667 00:39:01,360 --> 00:39:03,480 Можеш ли да оставиш ножовете, ОК? 668 00:39:03,480 --> 00:39:05,280 Просто остави ножовете. 669 00:39:05,280 --> 00:39:07,520 Анджела... Грейс. 670 00:39:07,520 --> 00:39:09,400 ..оставете ножовете. Майната му! Анджела, моля те. 671 00:39:09,400 --> 00:39:11,720 Грейс. Отбийте. Да, отбийте! Това е Грейс от по-рано днес. 672 00:39:11,720 --> 00:39:13,760 Анджела! Грейс. 673 00:39:13,760 --> 00:39:16,480 О, ти защитаваш малкото си полицайка, ти ли си? 674 00:39:16,480 --> 00:39:18,080 Да, качи я в колата там. 675 00:39:18,080 --> 00:39:22,400 Трябва да оставиш ножовете. Не ми казвай какво да правя, по дяволите! 676 00:39:22,400 --> 00:39:25,720 Вземете я обратно с вас при ченгетата. Да, продължавай! Грейс, върви сега. 677 00:39:25,720 --> 00:39:27,440 да вървим Ние сме извън границите. 678 00:39:27,440 --> 00:39:29,120 Това е OOB. Това е достоверно непосредствена заплаха. 679 00:39:29,120 --> 00:39:31,760 трябва да тръгваме Сега. да вървим хайде Не, няма да си тръгна. 680 00:39:31,760 --> 00:39:33,520 Не, истинско е! 681 00:39:33,520 --> 00:39:36,000 Грейс, това не е истинско. Това е фалшиво. Това е нагласа. 682 00:39:36,000 --> 00:39:38,000 Тя прави това, за да ни примами. Трябва да тръгваме веднага! 683 00:39:38,000 --> 00:39:39,080 да вървим какво? хайде 684 00:39:39,080 --> 00:39:40,840 Колко сме живели един до друг? години! 685 00:39:40,840 --> 00:39:42,800 Години, които сме живели един до друг! 686 00:39:42,800 --> 00:39:46,200 Не. Ти им се обади. Не, истинско е. Вие им се обадете 687 00:39:46,200 --> 00:39:49,080 и казваш, че аз нося проблеми това имение? Грейс, това не е истинско. 688 00:39:49,080 --> 00:39:50,640 Това е шибана уредба. Вижте, трябва да тръгваме. 689 00:39:50,640 --> 00:39:54,160 Сега! Стиви, истинско е. добре? 690 00:39:54,160 --> 00:39:58,360 Грейс. гр... КРИСКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА 691 00:39:58,360 --> 00:40:01,960 Анджела... Анджела, скъпа, трябва да ме изслушаш. 692 00:40:01,960 --> 00:40:03,680 мамка му! 693 00:40:03,680 --> 00:40:06,560 Униформа Униформа, 72. Над. Това е негатив. 694 00:40:06,560 --> 00:40:08,480 Ще ви се наложи замени OOB 695 00:40:08,480 --> 00:40:10,920 и ни вземете резервно копие. край 696 00:40:10,920 --> 00:40:12,640 Работя върху това, Стиви. 697 00:40:12,640 --> 00:40:15,080 Виж, аз бях с теб. Тази сутрин бях с теб. 698 00:40:15,080 --> 00:40:17,480 Седяхме в твоята кухня. Отдръпни се! 699 00:40:17,480 --> 00:40:21,280 Аз не съм заплаха. обещавам ти Аз не съм заплаха. 700 00:40:21,280 --> 00:40:24,040 ТОЙ ДИША ТЕЖКО Върни се! 701 00:40:27,120 --> 00:40:29,720 ЗЯПАЧИТЕ БЪБРЯТ 702 00:40:29,720 --> 00:40:33,320 По дяволите, уморен от това! Време е да ме послушаш. 703 00:40:33,320 --> 00:40:35,680 Анджела, имаш нужда да оставиш ножа. 704 00:40:35,680 --> 00:40:38,440 КУЧЕ ЛАЕ, СТИВИ ВЪЗДЪШКА 705 00:40:38,440 --> 00:40:40,600 Майната ти назад! Кой й се обади? 706 00:40:40,600 --> 00:40:43,880 Навън. Сега. Кажи им пак. 707 00:40:43,880 --> 00:40:45,720 Те не могат да си тръгнат сега. Това е член две, 708 00:40:45,720 --> 00:40:47,880 Право на живот. Имат нужда от подкрепление. 709 00:40:47,880 --> 00:40:49,960 Това е OOB. 710 00:40:49,960 --> 00:40:52,280 Не можем просто да ги оставим там сам. 711 00:40:52,280 --> 00:40:54,160 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 712 00:40:54,160 --> 00:40:56,000 Върви ги вземи. 713 00:40:57,600 --> 00:40:59,240 Трябва да довърша това. 714 00:40:59,240 --> 00:41:02,160 добре Ъ, да. Полицай Робинсън, ти остани тук. 715 00:41:02,160 --> 00:41:05,000 Не, имаме нужда от всеки шофьор, който можем да намерим, а това означава и вие. 716 00:41:05,960 --> 00:41:07,280 да 717 00:41:07,280 --> 00:41:08,600 Мамка му! 718 00:41:11,400 --> 00:41:13,160 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 719 00:41:25,440 --> 00:41:28,200 ПОД ДЪХ: По дяволите! 720 00:41:28,200 --> 00:41:29,720 Множество номинали на Op Gulliver. 721 00:41:29,720 --> 00:41:32,400 Цялата банда Макинтайър току що се появи. край 722 00:41:32,400 --> 00:41:33,800 Резервно копие на път. 723 00:41:37,800 --> 00:41:40,400 ЧЪКЛА ТРЪПЯТ, НАВЕСЕЛЕНИЕ 724 00:41:41,840 --> 00:41:43,760 ПРИСМИВАНЕ 725 00:41:50,640 --> 00:41:52,960 ВИЙ СИРЕНА 726 00:41:52,960 --> 00:41:54,480 Бадж с име. 727 00:41:55,440 --> 00:41:59,000 СТИВИ, ПО РАДИО: Джеймс Макинтайър, Мо, синът, и двамата тук. 728 00:41:59,000 --> 00:42:01,160 мамка му Добре ли си с това? 729 00:42:01,160 --> 00:42:03,560 да Да, добре е. 730 00:42:03,560 --> 00:42:05,640 Майната им. 731 00:42:10,720 --> 00:42:12,000 Имам син. 732 00:42:12,000 --> 00:42:13,800 Имам син и той е на същата възраст като Горди. 733 00:42:13,800 --> 00:42:16,240 Не знаеш какво тук е като наоколо! 734 00:42:16,240 --> 00:42:19,280 Обещавам ти, че ще ти помогна. Обещавам ти, че ще помогна. Глупости! 735 00:42:19,280 --> 00:42:20,800 Не можеш да ми помогнеш, по дяволите. 736 00:42:20,800 --> 00:42:23,520 Не е... Кажете му да се отдръпне! 737 00:42:23,520 --> 00:42:25,680 добре Добре. Добре, просто се отдръпни. 738 00:42:25,680 --> 00:42:27,680 Отдръпвам се. Стиви, обещавам ти Просто се отдръпни. 739 00:42:27,680 --> 00:42:29,800 Слушай, не са глупости, обещавам ти 740 00:42:29,800 --> 00:42:31,080 Мога да ти помогна 741 00:42:31,080 --> 00:42:34,120 какво е станало Просто ми кажи. Отвеждат го от мен. 742 00:42:34,120 --> 00:42:37,920 Отвеждат го? СЗО? Кой го взима? 743 00:42:37,920 --> 00:42:40,000 Кой го взима? 744 00:42:40,760 --> 00:42:41,800 какво? 745 00:42:45,120 --> 00:42:47,960 Не можеш да ми помогнеш! Никой не може да ми помогне! 746 00:42:47,960 --> 00:42:50,560 Не разбираш! Всички се чукат заедно, 747 00:42:50,560 --> 00:42:52,560 и нищо не мога да направя! 748 00:42:52,560 --> 00:42:54,040 Ти си мумия, нали? 749 00:42:54,040 --> 00:42:56,880 ПРИСМИВАНЕ 750 00:43:01,560 --> 00:43:03,920 ЖЕНАТА: Махай се по дяволите! 751 00:43:17,520 --> 00:43:19,160 Не, почакай. 752 00:43:19,160 --> 00:43:20,800 Хелън, това е моя работа. 753 00:43:20,800 --> 00:43:22,440 Мога да направя това. 754 00:43:24,400 --> 00:43:27,400 ЗЯПАЧИТЕ КРИЩАТ 755 00:43:36,560 --> 00:43:38,480 БИПКАНЕ 756 00:43:39,880 --> 00:43:42,960 Ще трябва да те попитам да отстъпвам назад. 757 00:43:44,000 --> 00:43:48,080 Изслушай ме, става ли? чуй ме Имам син, става ли? 758 00:43:48,080 --> 00:43:50,240 Върнахте се за още, нали? 759 00:43:50,240 --> 00:43:53,360 Вижте, вие трябва да сте този тип който го харесва грубо. 760 00:43:54,560 --> 00:43:59,040 Някой ще бъде прострелян през деня. СМЯХ 761 00:44:00,040 --> 00:44:03,960 ПЛЮНКИ, ВРЕМЕНИ НА ТЪЛПИТЕ 762 00:44:11,720 --> 00:44:13,480 Това ли е всичко, което можеш да направиш? 763 00:44:14,480 --> 00:44:17,200 Плюй в лицето ми? 764 00:44:18,400 --> 00:44:19,840 Ой! 765 00:44:19,840 --> 00:44:22,560 РУХТ, ТЪЛПАТА МЪРПОШИ 766 00:44:32,680 --> 00:44:35,280 Просто ги сложи на земята и ме последвай. 767 00:44:35,280 --> 00:44:36,680 Вие можете. 768 00:44:36,680 --> 00:44:39,000 Ние просто ще сложи ги на пода. 769 00:44:39,000 --> 00:44:41,880 обещавам ти, ще се оправи 770 00:44:41,880 --> 00:44:44,880 добре ли Не се тревожи за него. Той е тук само за да помогне. 771 00:44:44,880 --> 00:44:45,960 добре? 772 00:44:45,960 --> 00:44:48,560 Просто трябва да ги поставите на земята. 773 00:44:49,520 --> 00:44:50,600 добре? 774 00:44:50,600 --> 00:44:53,560 Просто ги поставете на земята. Това е. 775 00:44:53,560 --> 00:44:55,040 Това е. 776 00:44:56,120 --> 00:44:59,640 Добре, това е всичко. АНДЖЕЛА ХЛИПА 777 00:44:59,640 --> 00:45:02,640 Ето го. ХЛИПАНЕ 778 00:45:05,560 --> 00:45:07,000 ела тук 779 00:45:08,680 --> 00:45:10,400 ЦЕЛУВКА добре 780 00:45:11,760 --> 00:45:13,520 ГРЕЙС МЪРМОШИ 781 00:45:23,880 --> 00:45:26,160 какво правиш Капак. 782 00:45:27,080 --> 00:45:28,120 какво? 783 00:45:28,120 --> 00:45:31,160 Правилата за прикритие са вие шофьор в автомобила 784 00:45:31,160 --> 00:45:33,600 по всяко време. Излез от колата, Джен. 785 00:45:36,520 --> 00:45:39,360 ПРОЧИСТВАНЕ НА ГЪРЛОТО не 786 00:45:39,360 --> 00:45:42,000 КРИСКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА 787 00:45:50,280 --> 00:45:53,280 АНДЖЕЛА ХЛИПА 788 00:45:55,720 --> 00:45:58,400 Вие сте арестуван за притежание на нападателно оръжие. 789 00:45:58,400 --> 00:46:01,680 Стиви, какво правиш? да вървим да вървим 790 00:46:01,680 --> 00:46:04,560 АНДЖЕЛА УИЛС Къде отиваме? какво прави той 791 00:46:04,560 --> 00:46:07,240 да вървим Заведи я до колата. 792 00:46:07,240 --> 00:46:10,000 КРИСКЪТ СЕ ЗАЧИСТВА Нараняваш ме! Престани! 793 00:46:11,640 --> 00:46:12,840 ааа! 794 00:46:13,760 --> 00:46:15,600 ХЛИПАНЕ: Нараняваш ме. 795 00:46:15,600 --> 00:46:18,760 АНЖЕЛА ПАНТАЛОН Не, не, не. не! да вървим 796 00:46:18,760 --> 00:46:22,360 не! хайде не! Да вървим, Грейс. върви 797 00:46:22,360 --> 00:46:25,320 ТЪЛПАТА КРИСТИ 798 00:46:29,840 --> 00:46:31,360 СТЪКЛА РАЗБИВА 799 00:46:37,640 --> 00:46:39,880 ДВИГАТЕЛЪТ ПАЛИ, СИРЕНАТА ВИЙ 800 00:46:39,880 --> 00:46:41,840 ГУМИ СКРЪЧАТ 801 00:46:42,960 --> 00:46:45,080 ХИПЕРВЕНТИЛАЦИЯ 802 00:46:46,040 --> 00:46:47,120 Уау! 803 00:46:50,840 --> 00:46:53,160 ТЪЛПАТА ВРЕЩЕ 804 00:46:53,160 --> 00:46:56,600 Чудиш ли се някога какво би направил ако не беше полицай? 805 00:46:59,000 --> 00:47:00,200 какво искаш да кажеш 806 00:47:00,200 --> 00:47:04,720 Бих искал да се посветя на себе си към предмета на теологията. 807 00:47:06,160 --> 00:47:08,040 Можех да дам живота си за това. 808 00:47:08,040 --> 00:47:10,680 ами ти ТЕЛЕФОНИТЕ ЗВЪНЯТ 809 00:47:10,680 --> 00:47:11,800 ах... 810 00:47:11,800 --> 00:47:13,720 Е, давай. бих искал да знам 811 00:47:14,680 --> 00:47:16,720 Може би нещо като... 812 00:47:17,720 --> 00:47:20,680 ..като инструктор на открито, нали знаеш, ъъъ, туризъм, 813 00:47:20,680 --> 00:47:22,760 спускане с въже, такива неща. 814 00:47:22,760 --> 00:47:24,480 Можех да видя това. 815 00:47:24,480 --> 00:47:25,760 Прелестно. 816 00:47:28,240 --> 00:47:29,880 Въпреки че чух, че си 817 00:47:29,880 --> 00:47:32,320 доста добър в показването по-младите офицери въжетата. 818 00:47:34,160 --> 00:47:35,720 Какво искаш да кажеш с това? 819 00:47:35,720 --> 00:47:38,120 Освободете Анджела Макъл от вашето попечителство. 820 00:47:39,720 --> 00:47:43,680 Изведете я и я върнете в къщата й, махни хората си далеч от нея. 821 00:47:43,680 --> 00:47:47,000 От този момент нататък, тя е извън границите на полицията. 822 00:47:47,000 --> 00:47:49,040 Или, алтернативно... 823 00:47:50,000 --> 00:47:52,280 ... можете да отидете и да се присъедините шибаните бойскаути. 824 00:48:01,880 --> 00:48:04,000 ДЪВЧЕНЕ 825 00:48:04,000 --> 00:48:06,280 ТЕЛЕФОНИТЕ ЗВЪНЯТ 826 00:48:11,000 --> 00:48:12,800 Пастетът ми е твърде влажен. 827 00:48:14,480 --> 00:48:15,880 Изпотява се. 828 00:48:17,000 --> 00:48:19,000 Знаете ли, че пастетът може да се изпоти? 829 00:48:19,000 --> 00:48:20,800 Не, не съм. 830 00:48:29,840 --> 00:48:31,880 Това беше доста впечатляващо, между другото 831 00:48:31,880 --> 00:48:33,320 Какво беше? 832 00:48:35,680 --> 00:48:39,000 Всички глупости, които й каза за да я накара да хвърли ножовете. 833 00:48:40,160 --> 00:48:42,720 Е, не беше глупост, Стиви. Имах предвид. 834 00:48:43,680 --> 00:48:45,440 Ще й помогна. 835 00:48:47,600 --> 00:48:49,960 Знаете, ако продължите да го правите тази работа по начина, по който сте започнали, 836 00:48:49,960 --> 00:48:52,480 ще вземеш себе си в много проблеми? 837 00:48:57,400 --> 00:48:59,360 Мислили ли сте някога, че може би има друг начин 838 00:48:59,360 --> 00:49:00,800 да върша тази работа? 839 00:49:13,840 --> 00:49:16,040 Дори звучи потно. 840 00:49:19,840 --> 00:49:22,600 КАМБАНЕН ЗВЪН 841 00:49:30,000 --> 00:49:31,640 Уплашихте ли се? 842 00:49:31,640 --> 00:49:34,240 Разбира се, че се уплаших. Не изглеждаше уплашен. 843 00:49:34,240 --> 00:49:35,720 Изглеждах ли уплашен? 844 00:49:35,720 --> 00:49:37,760 ТЯ СЕ СМЕЕ Изглеждаше адски ужасен. 845 00:49:38,760 --> 00:49:40,800 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 846 00:49:40,800 --> 00:49:41,960 Добре си се справил, приятелю. 847 00:49:43,880 --> 00:49:47,320 И така, искате ли да знаете кой Колин е? От кода на Колин? 848 00:49:47,320 --> 00:49:49,720 какво? знаеш ли Мм-хм. 849 00:49:49,720 --> 00:49:52,320 Той беше новобранец преди три години. 850 00:49:52,320 --> 00:49:54,520 Три години. това ли е всичко 851 00:49:55,600 --> 00:49:57,880 Три месеца в пробацията му. 852 00:49:57,880 --> 00:50:00,520 Той се справя добре, няма сериозни проблеми. 853 00:50:00,520 --> 00:50:03,240 Той патрулира в нощта на Хелоуин, 854 00:50:03,240 --> 00:50:06,480 на ръба на Карик Вю с Гери. 855 00:50:06,480 --> 00:50:07,960 Какво, Гери Гери? 856 00:50:07,960 --> 00:50:09,520 Вашата Гери, да. 857 00:50:09,520 --> 00:50:13,440 Хм, Гери е шофьорът и Колин наблюдава. 858 00:50:14,400 --> 00:50:19,120 И така, някои деца успяват промъкни се зад колата 859 00:50:19,120 --> 00:50:21,520 и хвърлете фойерверки под него. 860 00:50:21,520 --> 00:50:23,680 Мислят, че е нападение с оръжие, очевидно. 861 00:50:23,680 --> 00:50:26,920 Гери слага крак, но той гледа в огледалото за обратно виждане 862 00:50:26,920 --> 00:50:30,000 и вижда как децата бягат... вярно 863 00:50:30,000 --> 00:50:32,000 ..работи доста бързо какво се случи току-що. 864 00:50:32,000 --> 00:50:33,760 Това е просто майтап. 865 00:50:33,760 --> 00:50:36,160 Но след това има тази... миризма. 866 00:50:37,720 --> 00:50:38,920 миризма? 867 00:50:41,000 --> 00:50:42,360 Колин се осла. 868 00:50:44,800 --> 00:50:49,320 не! Колин се осла заради фойерверк! 869 00:50:50,280 --> 00:50:52,440 Какво и Гери каза на всички? 870 00:50:52,440 --> 00:50:55,440 нее Гери не спираше да говори. Правила на партньорите. 871 00:50:55,440 --> 00:50:59,440 Но Колин трябваше да вземе нов панталони обратно на гарата. 872 00:50:59,440 --> 00:51:01,760 Разчу се. Винаги е така. 873 00:51:01,760 --> 00:51:04,600 Колин, той не се появява за работа на следващия ден 874 00:51:04,600 --> 00:51:07,160 или на следващия ден или ден след това. 875 00:51:07,160 --> 00:51:09,640 Не?! Той подаде оставка. не! 876 00:51:09,640 --> 00:51:12,120 След това се мести в Австралия. ТОЙ СЕ СМЕЕ 877 00:51:12,120 --> 00:51:15,480 не! Никога повече не чуха за него. 878 00:51:15,480 --> 00:51:18,680 Затова се нарича Кодът на Колин. И ето защо 879 00:51:18,680 --> 00:51:20,840 най-високото ниво на тревога... 880 00:51:20,840 --> 00:51:22,760 ..не е червено. 881 00:51:22,760 --> 00:51:24,360 О, не! 882 00:51:24,360 --> 00:51:26,680 ВИЙ СИРЕНА 883 00:51:29,000 --> 00:51:31,520 ГРЪМ ТЪТНЕ 884 00:51:40,120 --> 00:51:42,600 ГРЕЙС: Анджела? 885 00:51:42,600 --> 00:51:44,560 Анджела! 886 00:51:44,560 --> 00:51:46,520 какво правиш 887 00:51:46,520 --> 00:51:49,360 отивам си вкъщи. Анджела, влизай в колата! 888 00:51:52,080 --> 00:51:53,240 Помъдрете. 889 00:51:53,240 --> 00:51:55,360 О, хайде. Виж, бие се. 890 00:51:55,360 --> 00:51:57,280 Просто влезте! 891 00:52:06,000 --> 00:52:07,200 Lough Point? 892 00:52:07,200 --> 00:52:08,880 Сигурно е хубаво там горе. 893 00:52:08,880 --> 00:52:10,800 да да, да, да... 894 00:52:18,360 --> 00:52:19,680 И какво стана? 895 00:52:20,640 --> 00:52:22,800 Какво, току що те освободиха? 896 00:52:25,960 --> 00:52:28,680 Не са ти дали оценка на психичното здраве. 897 00:52:30,680 --> 00:52:33,000 И не те таксуваха с каквото и да било. не 898 00:52:36,840 --> 00:52:39,040 Виж, съжалявам... 899 00:52:39,040 --> 00:52:41,680 ..защото знам, че трябва да бъдеш получаване на практическа помощ, 900 00:52:41,680 --> 00:52:43,240 подкрепа. 901 00:52:44,840 --> 00:52:47,360 Не знам какво става тук, но ти обещавам 902 00:52:47,360 --> 00:52:50,880 че ще го разгледам. добре? АНЖЕЛА СЕ СМЕЕ 903 00:52:50,880 --> 00:52:53,120 Ще те закарам до вкъщи. 904 00:52:54,880 --> 00:52:58,680 луд ли си Е, не си прибирайки се вкъщи в това, 905 00:52:58,680 --> 00:53:00,200 не след днес. 906 00:53:00,200 --> 00:53:02,480 Виж, ще го направим бързо. ДВИГАТЕЛЯТ СТАРТИРА 907 00:53:02,480 --> 00:53:04,200 хайде 908 00:53:15,000 --> 00:53:17,440 Просто спри тук, всичко е наред. какво? 909 00:53:17,440 --> 00:53:19,840 Просто спри тук! тук! добре е Не, ще те заведа по-нататък. не, не 910 00:53:19,840 --> 00:53:22,600 тук моля добре Добре, добре. 911 00:53:30,400 --> 00:53:32,240 благодаря 912 00:53:32,240 --> 00:53:33,600 добре 913 00:53:33,600 --> 00:53:36,960 Ще направя няколко обаждания. добре? 914 00:54:36,520 --> 00:54:38,080 КОЛАТА БИПКА 915 00:54:41,400 --> 00:54:42,800 здрасти! 916 00:54:46,520 --> 00:54:48,040 добре ли си 917 00:54:51,280 --> 00:54:52,800 Кал? 918 00:54:55,280 --> 00:54:56,560 Кал? 919 00:54:56,560 --> 00:54:58,240 ТЪПКА 920 00:55:02,560 --> 00:55:04,520 Боже мой 921 00:55:06,480 --> 00:55:07,680 невероятно 922 00:55:13,400 --> 00:55:16,640 ела тук ЦЕЛУВКА 923 00:55:18,600 --> 00:55:21,040 Ооо! да моля 924 00:55:22,120 --> 00:55:24,360 ТЯ СЕ ХИКА 925 00:55:24,360 --> 00:55:26,400 Умирам от глад. 926 00:55:29,120 --> 00:55:30,160 Мм! 927 00:55:32,640 --> 00:55:34,600 Мм! добре 928 00:55:34,600 --> 00:55:36,320 Вашето желание е моя заповед. 929 00:55:39,000 --> 00:55:42,440 Кал Елис, ти легенда. 930 00:55:50,560 --> 00:55:52,080 Е, как мина денят ти? 931 00:55:53,040 --> 00:55:54,800 О, нали знаеш. 932 00:55:58,480 --> 00:56:00,120 Обичайното. 933 00:56:11,160 --> 00:56:14,400 ЩРАКАНЕ НА КАМЕРАТА 934 00:56:24,320 --> 00:56:27,400 ГРЪМ ТЪКВА 935 00:56:27,450 --> 00:56:32,000 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0